-
1 commit
[kə'mɪt]vtshe was committed to a hospital/nursing home — umieszczono ją w szpitalu/prywatnym domu opieki
to commit o.s. (to do sth) — zobowiązywać się (zobowiązać się perf) (do zrobienia czegoś)
to commit suicide — popełnić ( perf) samobójstwo
to commit sth to writing — zapisywać (zapisać perf) or notować (zanotować perf) coś
to commit sb for trial — stawiać (postawić perf) kogoś w stan oskarżenia
* * *[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) popełniać2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) powierzać, osadzać3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) zobowiązywać się•- committal
- committed -
2 совершать
глаг.• czynić• dokonać• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• działać• formułować• kazać• odbywać• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• przeskrobać• przesądzić• realizować• robić• skończyć• spełniać• spełnić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zaangażować• zobowiązać• zobowiązywać• zrobić• zrzucać* * *dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać -
3 blunder
['blʌndə(r)] 1. ngafa f2. vipopełniać (popełnić perf) gafęto blunder into sb/sth — wpadać (wpaść perf) na kogoś/coś
* * *1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) zbłądzić2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) popełnić gafę2. noun(a (bad) mistake.) gafa -
4 вверять
глаг.• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• ufać• zaangażować• zawierzyć• zobowiązać• zobowiązywać• zwierzać* * *polecać, powierzać, zwierzać -
5 поручать
глаг.• polecać• popełniać• popełnić• poruczać• powierzać• powierzyć• ufać• upoważniać• upoważnić• zaangażować• zawierzyć• zlecać• zobowiązać• zobowiązywać• zwierzać* * *polecać, powierzać, zlecać -
6 mistake
[mɪs'teɪk] 1. ( irreg like: take) n( error) błąd m; ( misunderstanding) pomyłka f2. vtby mistake — przez pomyłkę, omyłkowo
to make a mistake — (in writing, calculation) popełniać (popełnić perf) or robić (zrobić perf) błąd, mylić się (pomylić się perf)
to make a mistake about sb/sth — mylić się (pomylić się perf) co do kogoś/czegoś
to mistake sb/sth for — mylić (pomylić perf) kogoś/coś z +instr, brać (wziąć perf) kogoś/coś za +acc
* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) pomylić, wziąć za kogo innego2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) pomylić2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) błąd- mistaken- mistakenly -
7 murder
['məːdə(r)] 1. nmorderstwo nt2. vtto commit murder — popełniać (popełnić perf) morderstwo
* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) morderstwo2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) morderstwo2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) mordować- murderer- murderous
- murderously -
8 perpetrate
['pəːpɪtreɪt]vt -
9 вверить
глаг.• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• zaangażować• zawierzyć• zobowiązać• zobowiązywać -
10 свершить
глаг.• dokonać• dokonywać• pełnić• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• realizować• skończyć• spełniać• spełnić• uprawiać• wykonać• wykonywać• zaangażować• zobowiązać• zobowiązywać -
11 совершить
глаг.• czynić• dokonać• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• działać• egzekwować• formułować• grać• kazać• odbyć• pełnić• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• przesądzić• realizować• robić• skończyć• spełniać• spełnić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zaangażować• zadziałać• zmuszać• zobowiązać• zobowiązywać• zrealizować• zrobić -
12 commettre
1. czynić2. dokonać3. kompromitować4. narażać5. popełniać6. popełnić7. powierzać8. powierzyć -
13 perpétrer
1. dokonać2. dopuścić3. popełniać4. popełnić -
14 déan
1 browar 2 dokonywać 3 doprowadzać 4 dopuszczać 5 dziekan 6 kazać 7 napar 8 odkrywać 9 osadzać 10 parzyć 11 piwo 12 popełniać 13 popełnić 14 potwierdzenie 15 powierzać 16 powierzyć 17 poświęcać 18 produkować 19 przekazać 20 robić 21 sporządzać 22 tworzyć 23 uczynić 24 ujednolicić 25 warzyć 26 wynosić 27 wyrabiać 28 wytwarzać 29 zaangażować 30 zatwierdzanie 31 zmuszać 32 zobowiązać 33 zobowiązywać 34 zrobić -
15 διαπράττω
1) popełniać czas.2) popełnić czas.3) powierzać czas.4) powierzyć czas.
См. также в других словарях:
popełniać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa, popełniaćam, popełniaća, popełniaćają, popełniaćany {{/stl 8}}– popełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, popełniaćnię, popełniaćni, popełniaćnij || popełniaćpełń, popełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} robić coś złego;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popełnić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}popełniać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}popełnić II {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: napisać, stworzyć, skomponować jakieś dzieło : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popełnić — dk VIa, popełnićnię, popełnićnisz, popełnićnij (popełnićełń), popełnićnił, popełnićniony popełniać ndk I, popełnićam, popełnićasz, popełnićają, popełnićaj, popełnićał, popełnićany 1. «dopuścić się czegoś złego, zrobić coś złego» Popełnić… … Słownik języka polskiego
przeliczyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, przeliczyć sięczę się, przeliczyć sięczy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} licząc, obliczając coś, popełniać błąd : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeliczyć się w kosztach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
